الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
أنت، ما هذا؟
!إنها سفن - من أين هى آتية؟ -
.إنزل وتحرى الأمر
ما هذا؟ - !إنهم جنود جوجوريو -
.أرسل رسالة إلى قلعة أوك شون !أخبرهم أن يرسلوا تعزيزات
رجال شى ووه سيخترقون البوابة .الرئيسية بأسرع ما يمكن
الحرس الملكى سيمنع العدو للتأكد .من عدم تأخر مهمة رجال شى ووه
.تذكروا، لا قتال .كل ما نحتاج لفعلة هو رفع علمنا
.مهمتنا الأولى هى زرع الخوف فى قلوبهم
رجال شى ووه يجب ان يصلوا إلى .قلعة أوك شو قبل أن يصل رسول سوك هيون
[الحلــقـة الـرابــعـة عشـر]
!أيها اللقيط! توقف
باكجى قلعة سوك هيون
.أنا حاكم هذه القلعة (حاكم قلعة سوك هيون باكجى)
إذا أردت الإستيلاء على قلعتى !...يجب أن تقتلنى أولاً
بينما ليس لدى وقت لأترجل عن حصانى .سأتكلم و أنا عليه
.الملك أصدر أوامره
من يقتل رجل غير مسلح
من يمس امرأة .من يأخذ أى ّ شئ ليس ملكه
!سوف يعدم فى الحال
محارب باكجى لا يستسلم !حتى لو كلفه هذا الأمر حياته
.لا يهم إستسلامك من عدمه .أنا فقط أخبرك أوامر ملكى
لذا إلق بأسلحتك وعش كتابع لنا
.أو تقتل أنت و قوادك
.إختر ما شئت
.على الأقل أخبرنا إسم الملك
إسمه لا يمكن أن يلفظه .ألا من كانت رأسه مرفوعة
ملك جوجوريو فتح قلعة .سوك هيون فى اليوم الثانى
باكجى قلعة أوك شون
!رسول !إفتح البوابات
لماذا لا تتراجعين إلى الخلف؟ هل تريدى إثارة قلق الملك؟
أليس أنت من يجب عليه حماية نفسه؟
أليس لديك من يعانقك بعد عودتك؟ - ماذا؟ ما هذا الهراء؟ -
ألا تعرف؟ لقد قالت أنها فى كل مرة !تراك، يضطرب قلبها بشدة
حــ...حقاً؟
.حقاً
أو لا؟
!أحمق
أنت حتى لا تعرف إسمها، أليس كذلك؟
هل أمسكت يدها حتى الآن؟ - ماذا؟ -
كيف تكون عديم الفائدة هكذا؟ !إذا أردت أن تتزوجها، سيستغرق هذا سنوات
ماذا تأكل الفتيات ليصبحن مثلك؟
!كل ليلة، كبد سلحفاه
!كل ثلاثة أيام، أفعى كبيرة
!و جينسنغ برى مرة واحدة فى الشهر - حقاً؟ -
كيف يكون هذا حقيقى؟
!أحمق
ملك جوجوريو يفتح قلعة .أوك شون فى اليوم الخامس
.ملك جوجوريو يتكلم
باكجى أمة ولدت من جوجوريو
أى كان من سيجذب يد الأخت الكبرى .سيعتبر أخ لنا
.هذا قول الملك إلى كل التابعين فى القلعة
!واو، إنظر إلى هذا
ملك جوجوريو يفتح قلعة .إليمى فى اليوم السادس
!هذه لا يمكن أن تكون سيوفاً
كل الأشياء الموجودة فى مخازن الحاكم
...أولاً ما كان منها ملكاً للشعب...
!سيعود للشعب
!كيس واحد لكل شخص .ليأتى كل فرد و يأخذ حصته
ملك جوجوريو يفتح قلعة .آبى فى اليوم العاشر
للأطفال أقل من عشر سنوات !الكيس الصغير
.لا، هذا الكيس ضعه هنا !...ليس هناك! هنا
!لا أحد يتعرض لأفراد الشعب !من يفعل ستقطع رأسه
أى جندى من باكجى لا يريد القتال لصالح جوجوريو
.لن يعدم...
.لن يأخذوا كرهائن (.الشعب فتح البوابات نصر بدون قطرة دماء)
ملك جوجوريو يفتح قلعة .يوه جون فى اليوم الحادى عشر
إذا قاموا بتسليم أسلحتهم .سيسمح لهم بمغادرة القلعة
.إذهبوا و أخبروا القلاع المجاورة
!ملك جوجوريو ينتظر ولائكم
!فرسان الحصان الحديدى هنا - !فرسان الحصان الحديدى هنا -
(معسكر جوجوريو بقيادة اللورد (هو غاى .شمال باكجى قلعة بال جون
نحن، فرسان الحصان الحديدى .(جئنا للإنضمام لجيش اللورد (هو غاى
.أنا، قائد الفرسان (جوك هوان)، أحييك
هل فرسان الحصان الحديدى يحملون الخيول على ظهورهم؟
هل تعرف كم من الأيام الثمينة فقدناها أثناء إنتظارنا لمحاربيك العظماء؟
أين من كانت برفقتكم؟ - .لهذا السبب كان التأخير -
.لقد مرضت أثناء الرحلة
كان يجب علينا أن ننتظر .حتى تستطيع السفر مرة أخرى
.عظيم. حرب أمة تتأخر بسبب امرأة
أربعين ألف رجل لا يفعلون شيئاً بسبب امرأة واحدة...؟
ما هذا؟ - .لا تتكلم بعدم إحترام -
.إنها ليست امرأة فحسب .إنها حارسة العنقاء
.لقد شاهدنا ذلك
.إنها حقاً حارسة العنقاء
إنها واحدة من الحراس الأربعة !الذين سيقودون أمتنا لتكون أمة جوشين
إذن أين هى الآن؟
لقد كانت فاقدة للوعى عدة أيام
لكن عندما إستيقظت .قالت أنها ستعود إلى قلعة جوكناى
.قالت أن لديها شئ لتفعله- !هناك رسالة -
.جلالته فتح أربع قلاع فى باكجى
سوك هيون، أوك شون، إليمى و آبى .تم فتحهم بالفعل
(هيون جونغ (تابع من جاه موول
.أخبرنى مرة أخرى .أخبرنى رسالة الملك
.أخبرنى مرة أخرى
جلالته قال أنه سيضرب فى المنتصف .بين شرق وغرب باكجى
إذا فعل ذلك، التعزيزات التى أرسلت .إلى تلك المنطقة ستعود للخلف
طلب منك الذهاب خلفهم، وفتح .قلعة جوانمى معاً
...فى تلك الحالة قلعة جوانمى - أين هو؟ -
...رمز التنين الأزرق
.لم يكن فى شرق باكجى بل كان فى الغرب
أرسل لى رسالة مزيفة .و ذهب بنفسة إلى الغرب
قال أننا نستطيع السيطرة على البحر إذا فتحنا .قلعة جوانمى وقسمنا شرق وغرب باكجى
قلعة جوانمى...؟
...الرمز كان هناك
أيها القائد! جلالته جعل نفسه هدف !ليصرف الإنتباه عنك
!يجب أن تتبع القوات المنسحبة وتنتصر عليهم - !أيها القائد -
!جيش باكجى يتراجع
!حتى لو تراجعت جيوش التعزيزات
.ليس هناك شئ لنفكر بشأنه !دعنا نهاجم باكجى
...هذه فرصتنا للإستيلاء على قلعة هان - !ليس قلعة هان -
جلالته قال أننا يجب أن !نفتح قلعة جوانمى أولاً
أيها القائد، هل أنت متردد؟ !لدينا أربعين ألف رجل
...رجاءً .إتبع أوامر جلالته
جلالته يفعل ذلك من أجلك ...و من أجل جنودك
من هذا الذى تدعوه بجلالتك؟
جوجوريو قصر جوكناى
ما الذى يفعلة ملك هذا البلد مع وزراءه؟
كيف لنا ألا نعرف إذا كان الملك خرج للصيد أم للحرب؟
هل نحن وزراء أم كلاب فى الحقل؟
عل أى حال، الملك فى ساحة المعركة !و قام بفتح أربعة قلاع
!هذا شئ عظيم بالنسبة للأمة
.لكن لدى سؤال ...الأربعة قلاع التى تم فتحها
من ستكون له السيطرة عليهم؟
هل لا تعرف حقاً؟ !من المؤكد أنه زعيم جول نو
!سيعطى واحدة لإبنه و أخرى لإبن أخيه !لابد أنه يرقص من السعادة
(إذن ماذا حدث مع (هو غاى الذى أخذ جميع رجالنا معه؟
.هذا صحيح .أنا أيضاً متشوق لمعرفة ذلك
لماذا (هو غاى) الذى أخذ أربعين ألف رجل معه لم يفتح بعد حتى و لو قرية صغيرة؟
!سيدى
هل سمعت الأخبار؟ !جلالته فتح القلعة الخامسة
!لم يستخدم سهم واحد أثناء الفتح
ماذا؟ لم يستخدم سهم واحد؟
يقال أن شعب القلعة !فتحوا البوابات له بأنفسهم
!كان نصر بدون إراقة دماء
.لديه إرشاد من السماء
شعب باكجى هم إخواننا و أخواتنا .ولدنا جميعاً تحت سماء واحدة
.كل هذا هو إرادة السماء
.عند فجر الغد، سنبدأ مراسم الإحتفال بالنصر
.أخبرى الجميع أن يقوموا بالإستعداد- .سأفعل -
من هناك؟ !توقف
!الكاهنة العليا !الكاهنة العليا
هل أنتِ بخير؟
!حارسة العنقاء !ما الأمر الهام الذى أتى بكِ إلى هنا؟
.لدى سؤال لكِ .ذلك لجعل الأمور أكثر راحة
.سأسألك أولاً
العنقاء أحد الحراس الأربعة لأمة جوشين .و يجب أن تخدم الملك
هل أنا على خطأ؟
.لا، لست على خطأ
معبد الأوراكل قد رأى أن ملك .جوجوريو هو ملك جوشين الحقيقى
ألم ترى ذلك، حارسة العنقاء؟
.أرى ذلك - قتلت والد الملك -
.و تخدمين شخص آخر كملك ما هى نويالك؟
.هناك شىء الكاهنة العليا لا تعرفه
.قوى العنقاء لا تنتمى دائماً لها
لقد كانت أولاً لأم الأرض .كاهنة النار
.لكنها سرقت بواسطة ملك جوشين
منذ أن كنتِ صغيرة .إستمعت دائماً إلى تلك القصة
أخبرت أن أسترد قوى النار .و أن أخذ أيضاً القوى السماوية
.و أصبح أماً للأرض من جديد
...لكن
.لكن بعد أن قابلته، إعتقدت أن كل هذا هراء
.كل شىء هراء .لم أهتم بمستقبل العالم
.فقط أردت أن أعيش لشخص واحد
.لكن كنت على خطأ
ماذا ستفعلين؟
ماذا سأفعل؟ - .تذكرى هذا. جلالته وثق بكِ كثيراً-
.هذا ما إعتقدته أنا أيضاً - .أنا أيضاً ربيتك كإبنتى -
.نعم، فعلتِ - ماذا ستفعلين؟ -
.سامحينى
.أولاً وقبل كل شىء، سآخذ هذا المعبد
ماذا؟
هل ستعطيه لى؟
.أنا أزداد فى القوة يوماً بعد يوم
.لأن هناك شىء ثمين بداخلى
.شئ يوقظنى
.أنا أم الأرض .يجب أن أجهز الأرض لإستقبال إبنى
و إبنى سيصبح ملك حقيقى .بغض النظر عن الأرض أو السماء
.ساعدينى
!الكاهنة العليا
ماذا حدث؟ ماذا حدث لها؟
.لا أعرف ...أنا
!الكاهنة العليا هل إستعدتِ وعيك؟
!الكاهنة العليا !الكاهنة العليا
هل رأيت هذا؟ .إنها فقط البداية
.سأمنحك جوجوريو، أيها الطفل
و بعد ذلك ، ماذا أعطيك؟
!إستيقظ
!توقف عن النوم وإستيقظ
.يمتطون الخيل لمدة خمسة عشر يوماً
سيكون الجنود متعبين للغاية .سيطعنوا فى المعركة بدلاً من القتال
الجيش المرسل إلى شرق باكجى .حيث موقع (هو غاى) عاد منذ يومين
.يتوجهون نحونا
إذا أتوّا إلينا ونحن على تلك الحالة .ستكون النتيجة واضحة
إذا أردنا أن نأخذ إستراحة كهذه !سنذبح مثل الفئران
ليس هناك أخبار بعد من (هو غاى)؟- .أنا أعرف -
أنا لا أعرف ماذا حدث .(لكن لم أسمع أى شئ عن (هيون جونغ
.كان يجب أن يرسل تقرير على الأقل
هل تعتقد حقاً أنه سيعود؟
...(هل تعتقد أن (هو غاى
سيأتى بجيشه إلى هنا؟...
!هذا أمر ملكى !...كيف يجرأ على عدم
...الملك والجنرال !كم كلاكما ساذجاً
.إنظر هنا
ماذا سيحدث إذا أطاع هو أوامر الملك .و آتى بجيشه إلى هنا
إذن من سيكون القائد؟ !من الطبيعى أن يكون الملك
هو غاى) الذى يقود أربعين ألف رجل) يأتى ليصبح تابع للملك الذى يقود أربعة ألاف رجل؟
هل تعتقد أن هذا سيجدى؟
.إذا لم يأت، ستتعقد الأمور
عندما يعود جيش غرب باكجى إلى هنا
...إذا لم يكن (هو غاى) هنا للقتال، إذن نحن... - .هناك حل واحد فقط -
.يقال أن قلعة جوانمى منيعة
.إذن كل ما علينا فعلة هو دخولها
!إذا دخلنا، سنكون بأمان
إذا أردنا دخول قلعة منيعة .إذن يجب علينا أولاً أن نخترقها
هل تقترح أن أرسل رجالى إلى موت مؤكد؟
!هؤلاء الجنود فى المعركة !هم لا يهابون الموت
!ليس هناك رجال مثل من هم معى
.إذا فقط بقينا هنا، رجالنا سوف تموت
لذا دعنا نذهب نبحث عن ملجأ لنا .حتى لو كان هذا يعنى حياتنا
أىّ نوع من الأستراتيجية هذه؟
.سننتظر حتى مساء الغد
(إذا لم يكن هناك أىّ رد من (هو غاى .سنعود إلى جوجوريو
ماذا عن القلاع التى تم فتحها...؟ - .يجب علينا إعادتها إليهم -
.هؤلاء الناس شاهدوا ما فعلته هنا معهم .فى المرة القادمة، عندما يروننى، من المحتمل أن يفتحوا البوابات بأنفسهم
.هذا كافِ بالنسبه لى
!...إنتظر
ماذا هناك، أبى؟
.تعال هنا
هل أخبركم بعدم القتال فى تلك الليلة؟
ماذا؟
فى تلك الليلة عندما كنتم فى قلعة دِا جا أخبركم بعدم القتال، أليس كذلك؟
.نعم، فعل
.لنوقف هذا
ماذا تفعل، سموك؟ !لماذا تتكلم مع هذا الكلب
.لقد شاهدوا وجهى
.لا أعتقد أنهم سينضموا إلىّ .يجب أن أغلق أفواههم إلى الأبد
...(هو غاى) - !تكلم -
!سموك - .لا تتدخل -
لقد أخبرتونى أنكم على إستعداد .للتضحية بحياتكم من أجلى
!...سموك
.لقد حارب وحده
...(لكن هؤلاء اللقطاء رجال (هو غاى .بدأوا بإطلاق الأسهم
!سموك
...لذلك
سود دورو) إستخدم نفسه كدرع) ضد الأسهم لحمايته؟
.نعم
.حسناً .لقد فهمت الآن
.لهذا السبب أصبح بهذا الضعف
.لهذا جلالته يملئه الخوف
!لكن أنا...أنا لا أستطيع أن أراه ينكمش هكذا
.تعال معى
قلعة جوكناى - مسكن عائلة يون
!قالوا أنه ضعيف و هش !قالوا أنه لا يستطيع حتى الصيد
لكن أولاً ذهب إلى اللعب فى البطولة !و الآن يربح المعارك فى الحرب
ماذا يحدث؟
.سيدى، الرسول ينتظر
ربما يجب أن تكتب رسالة إلى ...اللورد هو غاى أولاً
ماذا يجب أن أكتب؟
!لدي الملك فقط أربعة ألاف رجل ويحقق النصر
الجميع يعرف أن لديه أربعين !ألف رجل ولم ينجز أىّ شئ
هل يجب أن أكتب لأخبره بذلك؟
.ليس كل شخص يعرف ذلك
.الرجل الذى يعرف كل شىء هنا
هل علمت بذلك أيضاً؟
هل يجب أن نكون فى مثل هذه المهانة؟
حقيقة أن ملك جوجوريو لديه فقط ...أربعة ألاف رجل و دخل باكجى
.الغالبية العظمى لا تعرف ذلك
.لهذا بدأنا ببطىء تركهم يكتشفون ذلك
تركهم يكتشفون ذلك؟
.غذاً، ستصل الأخبار إلى قلعة جوانمى
...لذا، بعد غد
ألا تعتقد أن الحاكم المخيف لقلعة جوانمى سيفعل شئ حيال ذلك الأمر؟
...وشىء آخر
.لدى قصة مثيرة جداً من أجلك
.(هناك حدادة شهيرة تدعى (باسون
.رجل عمل لديها أخبرنى بقصة مثيرة
لقد أخبرنى أنها من أراضى مالجال .من قرية الحدادين بــهك سو
ما المهم حول هذه القرية؟
فى ليلة ظهور نجم جوشين .ضوء النمر الأبيض خرج من هذه القرية
عندما تشرب دائما تقول .كيف فقد أخاها
تقول أنه يختبأ مع شىء ثمين .و أنه ينتظر عودة ملك جوشين
قالت أن ملك جوشين يجب أن يعود .حتى يتسنى لها رؤية أخاها مرة أخرى
.لهذا السبب ذهبت مع هذا المدعو ملك جوشين
!لكن أنا لم أذهب! أنا لم أذهب !لذا رجاءً إنقذنى! دعنى أذهب
الشمال...؟
أرسلنا رجال إلى هناك للبحث .عن حداد مشهور يعيش فى السر
لهذا يجب أن نبعث برسالة إلى اللورد .هو غاى) ليتحرك بقواته إلى الشمال)
ماذا عن جلالته بالقرب من قلعة جوانمى؟
.سيكون من الصعب أن يعيش لفترة أطول
.أقترح ألا تقلق بشأنه
.ثلثى الجيش مكون من متطوعيين
.زعمائهم سيريدون معرفة سبب التوجه إلى الشمال
.السماء سترسل الجواب
.من سيتسلم هذه الرسالة يجب أن يهيىء نفسه
~ ترانيم ~
الكاهنة العليا، هل أنتِ بخير؟
...(السماء أرسلت إلينا اللورد (هوان وونج
.(اللورد (هوان وونج) منحنا (دان جوون
.كان هذا من أجل العالم
.جو مونج) منح الميلاد فى الأرض بين السماوات)
...السماء ترسل هذه الرسالة
جميع التابعين إنتشروا فى ...أرجاء جوشين الأربعة
...و إنتظروا عودة أمة جوشين
...الآن ملك جوشين
...جوشين
...أصبح صوت السماء
...و عين السماء
...إرسل قوة جديدة لهم
...لا !لا
....أنتِ !...(كيها)
!الكاهنة العليا
.لقد إعتبرتك كأم لى دائماً
.حقاً فعلت
.لذا الآن إذهبى بسلام
!الكاهنة العليا !الكاهنة العليا
...(إعط رمز الأوراكل إلى (كيها
.يجب أن تقومى بما عليك فعله
.أنا أنتظر نداء السماء
.الكاهنة العليا إنتقلت إلى السماء
قبل أن ترحل، عينت الكاهنة .العليا القادمة
.(معسكر اللورد (هو غاى
!رسالة !إفتحوا البوابات
.إنها رسالة من قلعة جوكناى
ماذا تقول هل نهاجم قلعة هان أم قلعة جوانمى؟
.تقول أن نذهب للشمال - شمال؟ أىّ شمال؟ -
.تقول شمال يو ها (شمال يو ها - منطقة يوسو الشمالية، جيوران)
.تقول أن رمز النمر الأبيض هناك - ماذا عن التنين الأزرق فى باكجى؟ -
هل سيذهب جلالته أيضاً إلى الشمال؟
هل...جلالته لا يعلم؟
.معبد الأوراكل تلقى رسالة من السماء
.هذه الرسالة أرسلت بواسطة مجلس الوزراء
.هذا ما تقوله الرسالة
.وجد أن رمز التنين الأزرق فى قلعة جوانمى
هذا يمكن أن يأخذ من قبل جلالته .لهذا (هو غاى) يجب أن يتحرك شمال يو ها
.ليأخذ رمز النمر الأبيض - إذن هل سنترك جلالته؟ -
جيوش غرب باكجى ستتوجه جميعاً إلى ...قلعة جوانمى، لديه فقط أربعة ألاف رجل
!قائد الفوج الأول - .نعم، أيها القائد -
.سنتحرك بالقوات قبل شروق الشمس
.الفوج الثانى سيحرس المؤن - .نعم، أيها القائد -
.الفوج الثالث والرابع سينتظران حتى غروب الشمس
.الفوج الخامس سيتأكد أن باكجى لا تعرف بخطتتنا
معسكر ملك جوجوريو
الشمال؟ - .نعم، هذا صحيح -
.يعتقدون أن رمز التنين الأبيض هناك
...و
التابع (هيون جونغ) الذى ذهب إلى هناك .لتقديم عرضك...قتل
...(قطع عنقه...بواسطة (هو غاى
!هذه خيانة واضحة
.سأجهز القوات ...يجب أن نعود أولاً إلى قلعة جوكناى
!جلالتك! جلالتك
!لقد إختفوا !لقد ذهبوا
!لقد إختفوا جميعاً !الأسلحة، الأسهم، كل شىء
أىّ نوع من اللصوص تسرق أسلحة الحرب؟
هل هذا ممكن؟
...لقد أخذوا حصة خمس أيام ...حصة خمس أيام تكفى الجيش بأكمله
أين الجنرال (هك جِا) و (جوموشى)؟
!جلالتك
ماذا ستفعل؟ - .يجب أن نعيدهم -
.سوف يموتون جميعاً
هل يجب ألا أفعل شىء؟
الرجال الذين عصوا أوامرى ...وذهبوا للحرب
هل تقول أنه يجب ألا أفعل شىء لأنهم عصوا أوامرى؟
.هذه ساحة المعركة .الملك لا يستطيع أن يهاجم وحده
!ستة جنود سيرافقوننى - !نعم، جلالتك -
هل هذا يكفى؟
.هو ليس كذلك، جلالتك - ماذا يجب أن أفعل غير ذلك؟ -
!هؤلاء الحمقى الأغبياء ذهبوا للموت
.لن أدعهم للموت مرة أخرى
.لن أدع أىّ شخص يموت مرة أخرى بسببى
.(تنحى جانباً، جنرال (جو ووه شونج
!...جلالتك
أنا، (جو ووه شونج)، من لم يستطع .أن يحمى الملك الراحل
.لا أستطيع أن أدع هذا يحدث مرة أخرى ...على الرغم أننى لم أستطع حماية جلالته
.رجاءً دعنى أحفظ وعدى معه...
.الملك الراحل وضع سلامتك بين يدى
!(سوجين) - .نعم -
إحسبى عدد القوات المتبقية .حتى نتمكن من الرحيل
!نعم
...جنرال
.سأتأكد أن تبقى على وعدك مع أبى
.لن أموت قبلك
.أعدك
!رجالك قبيحون للغاية
.يجب أن تبقى مع رجالك فى الخيم
هل تعتقد أن ساحة المعركة لعبة؟- !إخرس وتعال ورائى -
.يقولون أن وحشاً يعيش فى قلعة جوانمى !يمكن أن يقتل المئاب بضربة واحدة من رمحه
.سأحارب رمحه بفأسى !الجنرال الجد، يمكن أن تتبعنى ببطء
!...هذا الصغير !لنذهب! بسرعة
باكجى قلعة جوانمى
جا جين) - جنرال قلعة جوانمى) و معلم (شوه رو) حاكم القلعة
.لقد أحسنت صنيعاً، جيد جداً
.كان هذا جيد لأن معلمك عظيم .إنحنِ لمعلمك
هل أستحق هذه الأنحناءة بينما أنا خاسر؟
هل تعتقد أن الرمح مناسب لإبنى؟
هو ماهر فى إستخدام الأسلحة الأخرى .لكن لديه موهبة خاصة فى إستخدام الرمح
.أنا (جا جين)، أيها الحاكم
.سأفتح الباب
.رجلنا داخل قلعة جوكناى أرسل تقرير
يقال أن الجيش الذى هزم قلاعنا .فقط عدته أربعة ألاف رجل
.لابد أن باقى الحكام سقطوا فى تلك الخدعة (شوه رو - حاكم قلعة جوانمى)
.إحدى قواد جيشه يتجهه إلى شمال القلعة
كم عددهم؟ - .يبدو وكأنهم أكثر بقليل من الألف-
ماذا سنفعل؟ نستطيع أن نتدبر أمر هذا العدد .بدون أن تخرج للقتال
لماذا؟ - ماذا؟ -
لماذا لا يتركوننا و شأننا؟
.ينبغى ألا يأتوا
.ينبغى ألا يأتوا للموت
.تبدو فارغة
!إجلس !إجلس
.يريدوننا أن نذهب للداخل .لا يريدون الخروج
هل سنهاجم حقاً؟ - !أقولها ثانية، الحاكم لى -
!لقد جئنا هذا الطريق من أجل المعركة !لمذا نختبىء هنا مثل الفئران
ألن نذهب للقتال؟ - !إذا حاربنا هكذا، سنموت جميعاً -
.أيها الجنرال الجد، يمكنك السير !أنا سأركض
.أولاً يجب أن نقنعهم بالخروج من القلعة
هل تعرفون الشىء الذى يقدرونه للغاية؟ - !أنا لا أحب التفكير. قل ماذا تعنى-
.إنظر، أنت ستأخذ رجالك و تهاجم هناك
.ثم هؤلاء اللقطاء المنكمشين سيرسلون جنودهم
.أنا سأهتم بهم !هذه تدعى إستراتيجية الحرب
...لذا
أين ذلك؟
.سيهاجمون حوض صناعة السفن
.هذا هو ثروة قلعة جوانمى
ألم تكن تلك هى خطة كل الجيوش التى ذهبت إلى قلعة جوانمى؟
مهاجمة حوض صناعة السفن، و إنتظار .الجنود حتى تخرج
.مهاجمة الجنود والعبور من البوابات المفتوحة
.هذا صحح
لكن أليست فكرة سيئة؟
.ذلك فقط إذا كان الجيش كبير بالخارج
.نحن قليلين العدد بالنسبة لجيش و سندمر
.هذا صحيح .هذا ما أحاول قوله
جنرال (هك جِا) لن تكون لديه أىّ إستراتيجية .أخرى سوى مهاجمة حوض صناعة اسفن
الهجوم سيكون على الأغلب .بواسطة عشيرة شى ووه
...إذن
.إختر بعض الرجال لى .سأحتاج شخص ليقودهم
!أنا سأذهب
!(سوجين)
.لا أحد يمكن أن يعيد (جوموشى) سواى .ليس لدى خيار
.العدو يقترب .يبدو و كأنهم ألف رجل
إذا لم نعرف عددهم .سأرسل جميع القوات إلى الخارج
.لكن نحن نعلم أن عددهم نصف عددنا
هل نذهب للخارج ونتولى أمرهم؟
.سننتظر
سهام مِك جونج لجوجوريو .مشهورة بقوتها والمسافه التى تقطعها
...إذا أطلقوا السهام، إذن - .سننتظر -
.(جا جين)- .نعم، أيها الحاكم -
ألا يمكن فقط أن يعودوا؟ لماذا لا يعودون؟
.سآخذ القوات و أهتم بهم
.ستأكد أنك لا تحتاج للتدخل
.سيكون لديهم نفس الخطة .تكون دائماً بهذه الطريقة
حوض صناعة السفن لقعلة جوانمى باكجى
!نار! نار! نار !العدو
!هجوم
.لا تفكر فى القتال من أجل الربح .هدفنا ليس الربح
.أولاً، يجب أن نأتى بجنود باكجى إلى خارج القلعة
.ثانياً، يجب أن نجعلهم يؤمنون بذلك
.يجب أن يؤمنوا بأن عددنا كبير
سنقسم جنودنا إلى ثلاث مجموعات .ونرسلهم فى ثلاثة إتجاهات
.سنهاجم ونتراجع .سنستعمل نفس الطريقة كما فعلنا مع قلعة سوك هيون
(أرسلت رسالة إلى الجنرال (هك جا .أخبرته بعدم مهاجمة الجنود الذين يخرجون من القلعة
.أضف هذا إلى رسالتك
إذا عصى أوامرى مرة أخرى، سينضم إلى ساحة .المعركة كجندى، وليس كجنرال
.سأجعل هذا واضح تماماً له
.ملكنا يستمتع بنفسه
يستمتع بنفسه؟
.قلبه وعقله يفعلان أشياء مختلفة - أشياء مختلفة؟ -
عقله يقول لا، يجب أن نهرب !يجب أن ننقذ الرجال
لكن قلبه يقول نعم، هذا جيد !فلنقاتل
!من قال هذا مستحيل !فلنقاتل
ماذا؟
...لا لا لا كيف لنا أن نعرف كيف يفكر ملك جوشين؟
قلعة جوانمى باكجى
.فقدنا المخازن
.نحتاج إلى تعزيزات فوراً
.أخبر الحاكم - .نعم، سيدى -
!إنهم قادمون !إنهم قادمون
!هذه المرة هناك حوالى ثلاثة إلى أربعة ألاف رجل
هذا الصباح، ذهبوا إلى الغرب .والآن يتجهون نحو الجنوب
ماذا أخبرتك؟ !أخبرتك أن جلالته سيساعدنا
متى؟
.راقب وتعلم .هذا هو الولاء
جلالته لديه عبء ثقيل .ولا يستطيع التقدم للأمام
.خاطرت بحياتى وحركت الطريق له
...أنت تعرف - ما هذا؟ -
ماذا ستفعل إذا تركنا جلالته؟ .عصينا أوامره وعرضناه للحرب
...حتى إذا تركنا وذهب، نحن
.يجب أن نلومه
سنموت بعد أن يضرب اليأس !صدورنا لعدم رؤية النصر
.لذا إذهب وقل هذا لجلالته
أخبره أن الجنود بدأت فى الخروج من قلعة .جوانمى فى ثلاث مجموعات، عددهم يقارب الألفان
.الجنود التى ظلت بالقلعة ما يقرب من الخمسمائة
!أخبره أن يأتى ويفتح قلعة جوانمى
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
لماذا لم تأتى؟ ...قلتِ أنكِ ستفعلين
.الملك فتح قلعة جوانمى - بــأربعة ألاف رجل؟ -
حتى بعشرة أضعاف عدد هذه الجنود .من المستحيل فتح قلعة جوانمى
.هذا حاكم قلعة جوانمى
.يجب أن يكون هذا حلم - لنقول أن هذا حلم. هل ستستمع إلىّ؟-
...جلالتك !ماتفكر به...لا تستطيع
.(لا تفكر فى إنقاذ (سوجين
.سأطلب منك طلب .عندما يأتى (دام دوك) إلى هنا، إقتله من أجلى
.ليس هناك وقت
خذ كل الأراضى و الغنائم التى تقابلك .أثناء تتبعك للرمز المقدس
.سأنتظرك
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009